[B&W GROUP LIMITED]
[ПРИЛОЖЕНИЕ FORMATION И АНАЛИТИЧЕСКОЕ ПО]
ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (EULA)

СКАЧИВАЯ ПРИЛОЖЕНИЕ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ДАННЫМИ УСЛОВИЯМИ И ОБЯЗУЕТЕСЬ ИХ СОБЛЮДАТЬ. 

ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С ДАННЫМИ УСЛОВИЯМИ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ СКАЧИВАЙТЕ ЭТО ПРИЛОЖЕНИЕ.

КТО МЫ И В ЧЕМ НАЗНАЧЕНИЕ ДАННОГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Мы [B&W LOUDSPEAKERS LIMITED], общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное в [Англии и Уэльсе] под регистрационным номером [04890501], юридический адрес [c/o B&W Group Ltd, Dale Road, Worthing, West Sussex, UK BN11 2BH] даем разрешение на использование:

  • Программного обеспечения мобильного приложения [Formation] (Приложение), а также всех изменений и дополнений к таковому.
  • [Аналитического программного обеспечения Formation] (ПО), которое использовано в продукции линейки Formation (в данный момент это: Formation Duo, Formation Audio, Formation Bar, Formation Wedge и Formation Bass), а также всех изменений и дополнений к таковому.
  • Связанной электронной документации (Документация).
  • ·Услуг, к которым вы подключаетесь через приложение и/или ПО (Услуги).

в рамках разрешения этого документа.

ВАША КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Мы используем персональные данные, которые собираем с помощью Приложения, ПО и Услуг, исключительно в соответствии с обязательствами Уведомления о добросовестной обработке данных Formation https://www.bowerswilkins.com/ru-ru/support/formation/fair-processing-notice.

Пожалуйста, учитывайте, что передача данных через интернет никогда не бывает полностью конфиденциальной или безопасной, а также что сообщения или информация, пересылаемые через Приложение, ПО или какую-либо Услугу, могут быть прочитаны или перехвачены другими, даже если имеется специальное предупреждение о том, что конкретная отправка зашифрована.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ОТДЕЛЬНЫХ УСЛУГ

Дополнительно нижеописанные Услуги будут регулироваться следующими условиями использования и политиками конфиденциальности:
 

Услуги Адрес страницы с условиями использования Адрес страницы с политикой конфиденциальности
Поддержка ресурсов с хостингом на  https://www.bowerswilkins.com/ru-ru/support/formation https://www.bowerswilkins.com/ru-ru/terms-and-conditions https://www.bowerswilkins.com/ru-ru/privacy-policy

        

ТАКЖЕ БУДУТ ПРИМЕНЯТЬСЯ УСЛОВИЯ ВАШЕГО МАГАЗИНА ПРИЛОЖЕНИЙ

К возможным способам использования Приложений и Документации также могут применяться правила и политики магазина приложений (например, Apple App Store или Google Play), из которого Вы скачиваете Приложение.  Пожалуйста, прочитайте и ознакомьтесь с правилами и политиками своего магазина приложений. 

ТРЕБОВАНИЯ К ОПЕРАЦИОННОЙ СИСТЕМЕ

Требования к операционной системе для данного Приложения указаны на странице загрузки.

ПОДДЕРЖКА ПРИЛОЖЕНИЯ И ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ; КАК СООБЩИТЬ НАМ О ПРОБЛЕМАХ

Поддержка. Узнать больше о Приложении, ПО или Услугах, а также сообщить о проблемах в использовании можно через ресурсы поддержки: https://www.bowerswilkins.com/ru-ru/support/formation

Обращения (в том числе, с жалобами). Если Вы обнаружили проблему в работе Приложения, ПО или Услуг, или хотите связаться нами по какому-то другому вопросу, пожалуйста, обращайтесь к нашим специалистам по обслуживанию клиентов по адресу support@bowers-wilkins.com или по телефону 0800 232 151.

Как мы свяжемся с Вами. Если возникнет такая необходимость, мы свяжемся с Вами по электронной или обычной почте, используя предоставленную Вами контактную информацию.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИЛОЖЕНИЕМ И ПО
Соглашаясь соблюдать данные условия, Вы получаете право:

  • загружать копию Приложения на свой мобильный телефон, планшет или другое мобильное устройство, а также просматривать, использовать и отображать Приложение и Услуги на этих устройствах исключительно в личных целях.
  • использовать ПО и Услуги в линейке продукции Formation исключительно в личных целях. 
  • использовать любую Документацию в качестве вспомогательного материала при авторизованном пользовании Приложением, ПО и Услугами; 
  • создавать резервные копии Приложения с соблюдением нижеуказанных лицензионных ограничений и
  • получать и использовать любой бесплатный дополнительный программный код или обновление Приложения и/или ПО, включающее «вставки» и исправления ошибок, которые мы можем предоставить Вам.

Не разрешается передавать Приложение третьим лицам

Мы предоставляем лично Вам право использовать Приложение и Услуги на вышеуказанных условиях.  Ни при каких обстоятельствах не разрешается передавать Приложение или Услуги третьим лицам за денежное или иное вознаграждение, или безвозмездно. [При продаже какого-либо устройства, на котором установлено Приложение, Вы должны удалить с него Приложение].

ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ УСЛОВИЙ

Для отражения изменений в законодательстве или передовых технологиях, либо для реализации дополнительных функций, внедряемых нами, возможно, нам придется изменять данные условия. 

Мы сообщим Вам об изменениях не позднее, чем за 30 дней до таковых, электронным письмом с подробной информацией о них или уведомим Вас об изменении при очередном запуске мобильного приложения, связанного с Вашим продуктом и ПО. 

ОБНОВЛЕНИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ И/ИЛИ ПО И ИЗМЕНЕНИЯ В УСЛУГАХ

Время от времени мы можем автоматически обновлять Приложение и/или ПО и изменять Услуги, чтобы повысить эффективность, расширить функциональные характеристики, отразить изменения в базовой операционной системе или решить вопросы безопасности. 

Если Вы решите не устанавливать такие обновления или откажетесь от автоматических обновлений, Вы не сможете продолжать пользоваться Приложением, ПО и/или Услугами. 

Мы будем стараться поддерживать совместимость Приложения со старыми версиями операционной системы вашего мобильного телефона/устройства, однако в полной мере мы поддерживаем только две самые последние версии операционной системы (например, iOS11 и iOS12).  Приложение будет соответствовать ее описанию, предоставленному при загрузке.

ЕСЛИ ТЕЛЕФОН ИЛИ УСТРОЙСТВО, КОТОРОЕ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ, ПРИНАДЛЕЖИТ ТРЕТЬЕМУ ЛИЦУ

Если Вы загружаете Приложение на какой-либо телефон или устройство, не принадлежащее Вам, Вы должны получить на это согласие владельца. Вы будете нести ответственность за соблюдение данных условий, независимо от того, являетесь ли вы владельцем телефона или иного устройства. 

МЫ МОЖЕМ СОБИРАТЬ ДАННЫЕ О МЕСТОПОЛОЖЕНИИ (НО ВЫ МОЖЕТЕ ОТКЛЮЧИТЬ ГЕОЛОКАЦИЮ)
Некоторые Услуги будут использовать данные о местоположении (близость Вашего мобильного телефона/устройства к Продукту), отправляемые с Вашего мобильного телефона/устройства. Вы можете выключить эту функцию в любое время, отключив услугу определения местоположения в настройках Приложения на устройстве. Если Вы пользуетесь этими Услугами, мы попросим Вашего согласия на передачу, сбор, хранение, обслуживание, обработку и использование нами, нашими аффилированными лицами и лицензиатами данных о Вашем местоположении. 

МЫ МОЖЕМ СОБИРАТЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ О ВАШЕМ ПРОДУКТЕ

Пользуясь Продуктом, Вы даете согласие на сбор и использование нами технической информации о Продукте, ПО и связанном с ним аппаратном оборудовании и периферийных устройствах с целью улучшения наших продуктов и предоставления Вам каких-либо Услуг.

ЛИЦЕНЗИОННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ

Вы соглашаетесь на следующее:

  • не сдавать в аренду, лизинг, сублицензию, временное пользование, не предоставлять или иным образом передавать Приложение, ПО или Услуги в какой-либо форме, полностью или частично какому-либо лицу без предварительного письменного согласия от нас;
  • не создавать копию Приложения, ПО, Документации или Услуг, за исключением случаев, когда это необходимо в целях создания резервной копии или обеспечения операционной безопасности;
  • не переводить, не объединять, не адаптировать, не изменять или модифицировать целиком или частично Приложение, ПО, Документацию или Услуги, а также не допускать объединения или включения ПО или Услуг, или какой-либо их части в любые другие программы, за исключением случаев, когда это необходимо для использования Приложения и Услуг на устройствах и разрешено настоящими Условиями;
  • не разбирать, не выполнять декомпиляцию, обратное проектирование или производные работы на основе целого Приложения, ПО или Услуг или какой-либо их части, а также не пытаться предпринимать подобные действия, за исключением случаев, когда такие действия не могут быть запрещены, поскольку они необходимы для выполнения декомпиляции Приложения и/или ПО с целью получения информации, необходимой для создания независимой программы, которая может работать с Приложением и/или ПО, или с другой программой (Допустимая цель), а также при условии, что полученная в результате таких действий информация:
    • не разглашается и не передается без нашего предварительного письменного согласия третьим лицам, которым нет необходимости ее раскрывать или сообщать для достижения Допустимой цели; а также
    • не используется для создания какого-либо приложения или программного обеспечения, которое по своей сути в значительной степени подобно Приложению или ПО, в зависимости от контекста;
    • хранится в безопасности; и
    • •    используется только для достижения Допустимой цели;
  • соблюдать все соответствующие законы и положения по контролю за технологиями или экспорту, применимые к технологии, которую использует или поддерживает Приложение, ПО или какие-либо Услуги.

ОГРАНИЧЕНИЯ ДОПУСТИМОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Вы обязуетесь: 

  • не использовать Приложение, ПО или какие-либо Услуги незаконным образом, в каких-либо незаконных целях или прочим образом, несовместимым с данными условиями, действовать обманным путем или с преступными намерениями, например, путем взлома или введения вредоносного кода (вирусов) или данных в Приложение, ПО, какие-либо Услуги или операционную систему;
  • не нарушать права на интеллектуальную собственность, принадлежащие нам или третьим лицам, в отношении пользования Приложением, ПО или какими-либо Услугами (если такое пользование не подлежит лицензированию в соответствии с настоящими условиями);
  • не использовать Приложение, ПО или какие-либо Услуги таким образом, чтобы это могло повредить, отключить, перегрузить, ухудшить или поставить под угрозу наши системы или безопасность, или помешать другим пользователям; а также
  • не собирать никакую информацию или данные из каких-либо Услуг или наших систем, а также не пытаться расшифровать какую-либо передачу данных на серверы, управляющие Услугами, или с них.

ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ

Все права интеллектуальной собственности на Приложение, ПО, Документацию и Услуги во всем мире принадлежат нам (или нашим лицензиарам), и Вам предоставляется право пользования по лицензии (не право собственности) Приложением, ПО и Услугами. У вас нет прав интеллектуальной собственности на Приложение, ПО, Документацию, Услуги или в отношении их, кроме как права использовать их в соответствии с настоящими условиями.

НАША ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ПОНЕСЕННЫЕ ВАМИ УБЫТКИ ИЛИ УЩЕРБ

Мы несем ответственность перед Вами за предсказуемые убытки и ущерб, причиненные нами. В случае нарушения данных условий с нашей стороны мы несем ответственность за понесенные Вами убытки или ущерб, которые являются предсказуемым результатом такого нарушения или невозможности действовать добросовестно и профессионально с нашей стороны, однако мы не несем ответственности за какие-либо непредсказуемые убытки или ущерб. Убытки или ущерб считаются предсказуемыми, если очевидно, что это произойдет, или если на момент принятия настоящих условий мы и Вы знали, что это может произойти.

Мы никоим образом не исключаем и не ограничиваем свою ответственность перед Вами в тех случаях, когда это было бы незаконным. Это распространяется на ответственность за смерть или телесные повреждения, вызванные халатностью с нашей стороны и со стороны наших сотрудников, агентов или субподрядчиков, а также за мошенничество или умышленное искажение фактов.

Когда мы несем ответственность за повреждение Вашего имущества. Если предоставленный нами дефектный цифровой контент повредит устройство или принадлежащий вам цифровой контент, мы либо устраним повреждение, либо выплатим Вам компенсацию. Тем не менее мы не будем нести ответственность за ущерб, которого Вы могли бы избежать, следуя нашему совету по установке бесплатного обновления, или за ущерб, вызванный несоблюдением Вами инструкций по установке или наших рекомендаций по минимальным системным требованиям.

Мы не несем ответственности за коммерческие убытки. Приложение и ПО предназначены для домашнего и частного пользования. Мы не несем ответственности перед Вами за какую-либо упущенную выгоду, утрату бизнеса, прерывание хозяйственной деятельности или потерю деловой возможности.
Пожалуйста, создавайте резервную копию контента и данных, используемых в Приложении. Рекомендуем создавать резервную копию любого контента и данных, связанных с Приложением, чтобы защитить себя в случае возникновения проблем с Приложением или Услугами.

Убедитесь, что Приложение и Услуги подходят Вам. Приложение и Услуги не были разработаны для удовлетворения Ваших индивидуальных требований. Пожалуйста, убедитесь, что возможности и функции Приложения и Услуг (как описано на сайте магазина приложений и в Документации) соответствуют Вашим требованиям.

Мы не несем ответственности за независящие от нас события. Если какое-либо событие, не зависящее от нас, вызовет задержку в предоставлении нами Услуг или сопровождении ПО или Услуг, мы сообщим Вам об этом как можно скорее и предпримем меры по минимизации последствий такой задержки. Выполнив это, мы не будем нести ответственность за задержку, вызванную таким событием, однако если существует риск значительной задержки, Вы можете обратиться к нам для расторжения контракта и возврата денежных средств за любые оплаченные, но не полученные Услуги.

МЫ МОЖЕМ ЛИШИТЬ ВАС ПРАВА ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИЛОЖЕНИЕМ, ПО И УСЛУГАМИ В СЛУЧАЕ НАРУШЕНИЯ ДАННЫХ УСЛОВИЙ

В случае серьезного нарушения Вами данных условий мы можем лишить Вас права пользования Приложением, ПО и/или Услугами в любое время, направив Вам соответствующее уведомление. Если существует возможность исправить то, что Вы сделали, мы предоставим Вам ее в разумных пределах.
В случае лишения прав пользования Приложением, ПО и/или Услугами: 

  • Вы должны прекратить все действия, разрешенные этими условиями, включая пользование Приложением, ПО и любыми Услугами.
  • Вы должны удалить Приложение со всех имеющихся у Вас устройств, немедленно уничтожить все свои копии Приложения и направить нам подтверждение, что все это было выполнено.
  • Мы можем отключить Приложение и перекрыть Вам доступ к Услугам.

МЫ МОЖЕМ ПЕРЕДАВАТЬ ДАННОЕ ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ТРЕТЬЕМУ ЛИЦУ

Мы можем передавать свои права и обязанности по данным условиям другой организации. Мы обязательно уведомим Вас об этом в письменном виде и будем гарантировать, что такая передача не повлияет на Ваши права по данному Лицензионному соглашению конечного пользователя. 

ДЛЯ ПЕРЕДАЧИ ВАШИХ ПРАВ ТРЕТЬИМ ЛИЦАМ ВАМ НЕОБХОДИМО НАШЕ СОГЛАСИЕ

Вы можете передавать свои права или обязанности по данным условиям другому лицу, только с нашего письменного согласия.

НИКАКИХ ПРАВ ДЛЯ ТРЕТЬИХ ЛИЦ

Только Вы и мы (или наши правоприобритатели или правопреемники) могут принуждать к выполнению условий настоящего Лицензионного соглашения конечного пользователя.

ЕСЛИ СУД ПРИЗНАЕТ ЧАСТЬ ЭТОГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НЕЗАКОННЫМ, ОСТАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ОСТАНУТСЯ В СИЛЕ

Каждый из пунктов данных условий действует отдельно. Если какой-либо суд или соответствующий орган власти постановит, что какой-то пункт является незаконным, остальные будут оставаться в силе и без изменений.

ДАЖЕ ЕСЛИ МЫ НЕ ПРИНУЖДАЕМ К ВЫПОЛНЕНИЮ ДАННОГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ СВОЕВРЕМЕННО, МЫ МОЖЕМ СДЕЛАТЬ ЭТО ПОЗЖЕ

Даже если мы не принуждаем к выполнению данного Лицензионного соглашения конечного пользователя, мы можем сделать это позже. Если мы не настаиваем немедленно на том, чтобы Вы действовали в соответствии с этими условиями, или если мы откладываем принятие мер против Вас по причине нарушения Вами настоящего Лицензионного соглашения конечного пользователя, это не значит, что Вам не нужно предпринимать эти действия, и это не помешает нам предпринять меры против Вас на более позднем этапе.

КАКИЕ ЗАКОНЫ ПРИМЕНЯЮТСЯ К ДАННОМУ ЛИЦЕНЗИОННОМУ СОГЛАШЕНИЮ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, И ГДЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПРЕДПРИНИМАТЬ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ

Настоящие условия регламентируются английским законодательством, и Вы можете предпринять процессуальные действия в отношении продукции в английских судах или судах страны, в которой Вы проживаете. Ничто в этом пункте не может повлиять на Ваши законные права как потребителя. 

АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ СПОСОБ РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ
Альтернативный способ разрешения споров предусматривает рассмотрение независимым органом фактов спора и стремление его разрешить без обращения в суд. Если Вы недовольны тем, как мы рассмотрели какую-либо жалобу, направьте соответствующее обращение через онлайн-платформу урегулирования споров Европейской комиссии.

[B&W GROUP LIMITED]
14 февраля 2019 г.